Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Italiană - Hajde KosovÃ« hajde...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Italiană

Categorie Ziare

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hajde KosovÃ« hajde...
Text Înscris de franc14	Limba sursă: Albaneză Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Observaţii despre traducere	pensamento.

Titlu	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Traducerea Italiană Tradus de bamberbi	Limba ţintă: Italiană Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Observaţii despre traducere	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 12 Aprilie 2011 22:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Martie 2011 12:08
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Martie 2011 20:06
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Liria? CC: liria
		12 Aprilie 2011 21:48
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Aprilie 2011 22:02
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Aprilie 2011 22:18
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	I did it...
		12 Aprilie 2011 22:22
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Thank you