Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألبانى -إيطاليّ - Hajde KosovÃ« hajde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

إيطاليّ

صنف جرائد

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hajde KosovÃ« hajde...
نص إقترحت من طرف franc14	لغة مصدر: ألبانى Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
ملاحظات حول الترجمة	pensamento.

عنوان	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف bamberbi	لغة الهدف: إيطاليّ Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
ملاحظات حول الترجمة	"Kosovo" refers to a Kosovar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 12 أفريل 2011 22:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أذار 2011 12:08
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 أذار 2011 20:06
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Liria? CC: liria
		12 أفريل 2011 21:48
	liria عدد الرسائل: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 أفريل 2011 22:02
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 أفريل 2011 22:18
	liria عدد الرسائل: 210	I did it...
		12 أفريل 2011 22:22
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Thank you