Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Greqisht - mi-e drag de tine

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtGreqisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull
mi-e drag de tine
Tekst
Prezantuar nga ancutaa
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

mi-e drag de tine
Vërejtje rreth përkthimit
<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

Titull
Μου αρέσεις
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Galatheea
Përkthe në: Greqisht

Μου αρέσεις
Vërejtje rreth përkthimit
Nu există un termen echivalent, exact al acestei construcţii. Traducerea mea are înţelesul cel mai apropiat - "îmi place de tine; îmi placi"; într-adevăr, corespunde termenului din lb. engleză "I am fond of you"
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 23 Maj 2010 11:42