Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Grecki - mi-e drag de tine

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiGrecki

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
mi-e drag de tine
Tekst
Wprowadzone przez ancutaa
Język źródłowy: Rumuński

mi-e drag de tine
Uwagi na temat tłumaczenia
<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

Tytuł
Μου αρέσεις
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Galatheea
Język docelowy: Grecki

Μου αρέσεις
Uwagi na temat tłumaczenia
Nu există un termen echivalent, exact al acestei construcţii. Traducerea mea are înţelesul cel mai apropiat - "îmi place de tine; îmi placi"; într-adevăr, corespunde termenului din lb. engleză "I am fond of you"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 23 Maj 2010 11:42