Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Greqisht - hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Greqisht

Titull	hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat...
Tekst Prezantuar nga Î‘Ï„ÏƒÎ¹Î´Î±Ï‚	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat priami regia celsa senis
Vërejtje rreth përkthimit	'Î¤ÎŸ Î—ÎœÎ•Î¡Î©ÎœÎ‘ Î¤Î—Î£ Î£Î¤Î¡Î™Î“ÎšÎ›Î‘Î£'(ÎŸÎ¥Î™Î›Î›Î™Î‘Îœ Î£Î‘Î™ÎžÎ Î—Î¡),Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î•Î¡Î¡Î™ÎšÎŸÎ£ ÎœÎ Î•Î›Î™Î•Î£

Titull	Î¤ÏÎ¿Î¯Î±
Përkthime Greqisht Perkthyer nga User10	Përkthe në: Greqisht Î•Î´ÏŽ ÎÏÎµÎµ Î¿ Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ´ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î³Î· Ï„Î¿Ï… Î£Î¹Î³ÎµÎ¯Î¿Ï…, ÎµÎ´ÏŽ ÎÏƒÏ„ÎµÎºÎµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏŒÏ€ÏÎµÏ€Î¿ Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿Ï… Î²Î±ÏƒÎ¹Î»Î¹Î¬ Î ÏÎ¹Î¬Î¼Î¿Ï….
Vërejtje rreth përkthimit	Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ¹Ï‚-Î£Î¹Î¼ÏŒÎµÎ½Ï„Î±Ï‚, Ï€Î¿Ï„Î±Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î¤ÏÎ¿Î¯Î±Ï‚ Î£Î¯Î³ÎµÎ¹Î¿- Î£ÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎŒÎ¼Î·ÏÎ¿ Î¿Î¹ Î‘Ï‡Î±Î¹Î¿Î¯ ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒÏ€ÎµÎ´Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ…ÏÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Ï„Î¿Ï… (ÎŸÎ¼Î®ÏÎ¿Ï… Î™Î»Î¹Î¬Î´Î±).

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 21 Maj 2010 12:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Maj 2010 11:46
	AFAH Numri i postimeve: 7	It says ''ibat'' and it's transalted ''flowed'', it's better say ''was going''=ibat, but it's anyway right this way, if not too accurate