Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjuha Latine - El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjuha Latine

Titull	El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...
Tekst Prezantuar nga aguilatigre	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con las garras del tigre.
Vërejtje rreth përkthimit	El pacifico(tranquilo, sereno)

Titull	Aquilae placidus volatus
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Gjuha Latine Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 31 Korrik 2010 01:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Korrik 2010 17:13
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hello, Isidur! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: Isildur__
		16 Korrik 2010 17:21
	Isildur__ Numri i postimeve: 276	"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws" *meaning "the way of flying", not one specific flight. Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!
		31 Korrik 2010 01:12
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you so much, Isidur!