Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Latino - El pacifico vuelo del águila puede compararse con...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloLatino

Titolo
El pacifico vuelo del águila puede compararse con...
Testo
Aggiunto da aguilatigre
Lingua originale: Spagnolo

El pacifico vuelo del águila puede compararse con las garras del tigre.
Note sulla traduzione
El pacifico(tranquilo, sereno)

Titolo
Aquilae placidus volatus
Traduzione
Latino

Tradotto da Efylove
Lingua di destinazione: Latino

Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 31 Luglio 2010 01:11





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Luglio 2010 17:13

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
Hello, Isidur!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: Isildur__

16 Luglio 2010 17:21

Isildur__
Numero di messaggi: 276
"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws"

*meaning "the way of flying", not one specific flight.

Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!

31 Luglio 2010 01:12

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
Thank you so much, Isidur!