Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lotynų

Pavadinimas	El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...
Tekstas Pateikta aguilatigre	Originalo kalba: Ispanų El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con las garras del tigre.
Pastabos apie vertimą	El pacifico(tranquilo, sereno)

Pavadinimas	Aquilae placidus volatus
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.

Validated by Aneta B. - 31 liepa 2010 01:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2010 17:13
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello, Isidur! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: Isildur__
		16 liepa 2010 17:21
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws" *meaning "the way of flying", not one specific flight. Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!
		31 liepa 2010 01:12
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you so much, Isidur!