Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Latina lingvo - El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Latina lingvo

Titolo	El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...
Teksto Submetigx per aguilatigre	Font-lingvo: Hispana El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con las garras del tigre.
Rimarkoj pri la traduko	El pacifico(tranquilo, sereno)

Titolo	Aquilae placidus volatus
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 31 Julio 2010 01:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Julio 2010 17:13
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hello, Isidur! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: Isildur__
		16 Julio 2010 17:21
	Isildur__ Nombro da afiŝoj: 276	"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws" *meaning "the way of flying", not one specific flight. Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!
		31 Julio 2010 01:12
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you so much, Isidur!