الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - El pacifico vuelo del águila puede compararse con...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
El pacifico vuelo del águila puede compararse con...
نص
إقترحت من طرف
aguilatigre
لغة مصدر: إسبانيّ
El pacifico vuelo del águila puede compararse con las garras del tigre.
ملاحظات حول الترجمة
El pacifico(tranquilo, sereno)
عنوان
Aquilae placidus volatus
ترجمة
لاتيني
ترجمت من طرف
Efylove
لغة الهدف: لاتيني
Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Aneta B.
- 31 تموز 2010 01:11
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
14 تموز 2010 17:13
Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Hello, Isidur!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?
CC:
Isildur__
16 تموز 2010 17:21
Isildur__
عدد الرسائل: 276
"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws"
*meaning "the way of flying", not one specific flight.
Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!
31 تموز 2010 01:12
Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Thank you so much, Isidur!