Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-라틴어 - El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

라틴어

제목	El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con...
본문 aguilatigre에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 El pacifico vuelo del Ã¡guila puede compararse con las garras del tigre.
이 번역물에 관한 주의사항	El pacifico(tranquilo, sereno)

제목	Aquilae placidus volatus
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Aquilae placidus volatus comparari potest cum tigris unguibus.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 31일 01:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 14일 17:13
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello, Isidur! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: Isildur__
		2010년 7월 16일 17:21
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	"The peaceful/calm flight* of the eagle may be compared to the tiger claws" *meaning "the way of flying", not one specific flight. Sorry I took that much time to answer, I'm on holidays abroad lol. But ask for bridges every time you need it!
		2010년 7월 31일 01:12
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you so much, Isidur!