Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Neste trabalho, serÃ¡ apresentado como estudo de...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Shpjegime - Kompjuterat / Interneti

Titull

Neste trabalho, serÃ¡ apresentado como estudo de...

Tekst
Prezantuar nga

Lenilson Geronimo

gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Neste trabalho, serÃ¡ apresentado como estudo de caso a utilizaÃ§Ã£o do BPM na otimizaÃ§Ã£o dos processos do Contas a Receber, dos ERPs utilizados pela empresa SR Brinquedos, atravÃ©s do BizAgiExpress, uma ferramenta de mapeamento de processos, fazendo um comparativo entre o antigo ERP da empresa de software INFORMAX, e do novo sistema ERP chamado FIRST, desenvolvido pela TOTVS, mostrando as vantagens de sua utilizaÃ§Ã£o com os processos.

Titull	In this work ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht In this work will be presented, as a case study, the use of BPM to optimize the processes of accounts receivable, the ERPs used by the company "SR Brinquedos" through BizAgiExpress, a tool for mapping processes, comparing the old company's ERP INFORMAX software to the new ERP system called FIRST, developed by TOTVS, showing the advantages of its use with the processes.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 27 Nëntor 2010 10:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2010 15:39
	Angelus Numri i postimeve: 1227	accounts receivable
		26 Nëntor 2010 18:45
	Lein Numri i postimeve: 3389	I agree with Angelus. Also, 'it' in the first sentence should be deleted ('in this work, it will be presented the use of...' ) To make it sound more natural, I would say 'compare' instead of 'make a comparison' and possibly cut the sentence in two before 'making a comparison' (or 'comparing') as English has less of a tendency to form very long sentences than Portuguese - but this is just style, not meaning
		26 Nëntor 2010 23:49
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Done! Thanks, guys CC: Angelus Lein