Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Portugjeze braziliane - info-blatt

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Kategori Letra / Imejla - Shëndet / Mjekësi

Titull	info-blatt
Tekst Prezantuar nga carla02	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht werwte frau carla, beiliegend schicken wir ihnen ein informationsblatt lit einigen angaben fur ihre bevorstehende geburt im spitalzentrum. Liebe Werdende Eltern Wir haben von ihrer arztim/hrem arzt die anmeldung zur geburt erhalten un mochten ihnen ein paar informationem fur die bevorstehende geburt zesenden.

Titull	InformaÃ§Ãµes.
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga milenabg	Përkthe në: Portugjeze braziliane Prezada Sra. Carla, nÃ³s estamos lhe enviando um jornal que contÃ©m a informaÃ§Ã£o do nascimento de seus pais no Hospital Central. Estimados novos pais NÃ³s recebemos o registro de seus mÃ©dicos sobre o nascimento porÃ©m com poucas informaÃ§Ãµes.

U vleresua ose u publikua se fundi nga joner - 28 Shtator 2006 16:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Gusht 2006 23:32
	joner Numri i postimeve: 135	milenabg: Como pode ser traduzido "Liebe Werdende Eltern"? Joner
		14 Gusht 2006 02:42
	milenabg Numri i postimeve: 145	Desculpe-me pela demora, mas Ã© difÃcil eu ler o forum, e hoje, por ocasionalidade li. Liebe significa amor... werdende Ã© a conjugaÃ§Ã£o do verbo transformar-se, e eltern significa pais. Creio que se encaixe mais a traduÃ§Ã£o como amor paternos.