Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - info-blatt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail - Здоровье / Mедицина

Статус	info-blatt
Tекст Добавлено carla02	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий werwte frau carla, beiliegend schicken wir ihnen ein informationsblatt lit einigen angaben fur ihre bevorstehende geburt im spitalzentrum. Liebe Werdende Eltern Wir haben von ihrer arztim/hrem arzt die anmeldung zur geburt erhalten un mochten ihnen ein paar informationem fur die bevorstehende geburt zesenden.

Статус	InformaÃ§Ãµes.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан milenabg	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Prezada Sra. Carla, nÃ³s estamos lhe enviando um jornal que contÃ©m a informaÃ§Ã£o do nascimento de seus pais no Hospital Central. Estimados novos pais NÃ³s recebemos o registro de seus mÃ©dicos sobre o nascimento porÃ©m com poucas informaÃ§Ãµes.

Последнее изменение было внесено пользователем joner - 28 Сентябрь 2006 16:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Август 2006 23:32
	joner Кол-во сообщений: 135	milenabg: Como pode ser traduzido "Liebe Werdende Eltern"? Joner
		14 Август 2006 02:42
	milenabg Кол-во сообщений: 145	Desculpe-me pela demora, mas Ã© difÃcil eu ler o forum, e hoje, por ocasionalidade li. Liebe significa amor... werdende Ã© a conjugaÃ§Ã£o do verbo transformar-se, e eltern significa pais. Creio que se encaixe mais a traduÃ§Ã£o como amor paternos.