Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - giÃ¹ le mani

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Arabisht

Titull	giÃ¹ le mani
Tekst Prezantuar nga valentinalaffi	gjuha e tekstit origjinal: Italisht PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Hands off
Përkthime Anglisht Perkthyer nga milenabg	Përkthe në: Anglisht For the Human Rights of all women.

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 8 Shtator 2006 22:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Shtator 2006 22:13
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .