Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - giÃ¹ le mani

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Arabiskt

Heiti	giÃ¹ le mani
Tekstur Framborið av valentinalaffi	Uppruna mál: Italskt PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Hands off
Umseting Enskt Umsett av milenabg	Ynskt mál: Enskt For the Human Rights of all women.

Góðkent av cucumis

- 8 September 2006 22:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 September 2006 22:13
	cucumis Tal av boðum: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .