Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - giÃ¹ le mani

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Arabų

Pavadinimas	giÃ¹ le mani
Tekstas Pateikta valentinalaffi	Originalo kalba: Italų PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Hands off
Vertimas Anglų Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Anglų For the Human Rights of all women.

Validated by cucumis

- 8 rugsėjis 2006 22:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2006 22:13
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .