Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - giÃ¹ le mani

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Arabe

Titre	giÃ¹ le mani
Texte Proposé par valentinalaffi	Langue de départ: Italien PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Hands off
Traduction Anglais Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Anglais For the Human Rights of all women.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 8 Septembre 2006 22:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Septembre 2006 22:13
	cucumis Nombre de messages: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .