Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - giÃ¹ le mani

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Arabia

Otsikko	giÃ¹ le mani
Teksti Lähettäjä valentinalaffi	Alkuperäinen kieli: Italia PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Hands off
Käännös Englanti Kääntäjä milenabg	Kohdekieli: Englanti For the Human Rights of all women.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 8 Syyskuu 2006 22:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Syyskuu 2006 22:13
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .