Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - We shall have no king but from the kingsmoot!”

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjermanisht

Titull
We shall have no king but from the kingsmoot!”
Tekst
Prezantuar nga aku72
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

We shall have no
king but from the kingsmoot!”

Titull
Königswahl
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga kahaag
Përkthe në: Gjermanisht

Es wird niemand unser König, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
Vërejtje rreth përkthimit
Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) „moot“ ist ein alter Ausdruck für „Treffen“ (meeting).
U vleresua ose u publikua se fundi nga frajofu - 5 Dhjetor 2006 19:10