Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Немецкий - We shall have no king but from the kingsmoot!”

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкий

Статус
We shall have no king but from the kingsmoot!”
Tекст
Добавлено aku72
Язык, с которого нужно перевести: Английский

We shall have no
king but from the kingsmoot!”

Статус
Königswahl
Перевод
Немецкий

Перевод сделан kahaag
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Es wird niemand unser König, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
Комментарии для переводчика
Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) „moot“ ist ein alter Ausdruck für „Treffen“ (meeting).
Последнее изменение было внесено пользователем frajofu - 5 Декабрь 2006 19:10