ترجمه - انگلیسی-آلمانی - We shall have no king but from the kingsmoot!â€

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	We shall have no king but from the kingsmoot!â€
متن aku72 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی We shall have no king but from the kingsmoot!â€

عنوان	KÃ¶nigswahl
ترجمه آلمانی kahaag ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Es wird niemand unser KÃ¶nig, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) â€žmootâ€œ ist ein alter Ausdruck fÃ¼r â€žTreffenâ€œ (meeting).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط frajofu - 5 دسامبر 2006 19:10

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - We shall have no king but from the kingsmoot!â€