Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - We shall have no king but from the kingsmoot!”

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓερμανικά

τίτλος
We shall have no king but from the kingsmoot!”
Κείμενο
Υποβλήθηκε από aku72
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

We shall have no
king but from the kingsmoot!”

τίτλος
Königswahl
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από kahaag
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Es wird niemand unser König, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) „moot“ ist ein alter Ausdruck für „Treffen“ (meeting).
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από frajofu - 5 Δεκέμβριος 2006 19:10