Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - We shall have no king but from the kingsmoot!â€

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	We shall have no king but from the kingsmoot!â€
Tekst Wprowadzone przez aku72	Język źródłowy: Angielski We shall have no king but from the kingsmoot!â€

Tytuł	KÃ¶nigswahl
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez kahaag	Język docelowy: Niemiecki Es wird niemand unser KÃ¶nig, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
Uwagi na temat tłumaczenia	Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) â€žmootâ€œ ist ein alter Ausdruck fÃ¼r â€žTreffenâ€œ (meeting).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez frajofu - 5 Grudzień 2006 19:10

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - We shall have no king but from the kingsmoot!â€