Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - We shall have no king but from the kingsmoot!”

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמנית

שם
We shall have no king but from the kingsmoot!”
טקסט
נשלח על ידי aku72
שפת המקור: אנגלית

We shall have no
king but from the kingsmoot!”

שם
Königswahl
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי kahaag
שפת המטרה: גרמנית

Es wird niemand unser König, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
הערות לגבי התרגום
Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) „moot“ ist ein alter Ausdruck für „Treffen“ (meeting).
אושר לאחרונה ע"י frajofu - 5 דצמבר 2006 19:10