Prevođenje - Engleski-Njemački - We shall have no king but from the kingsmoot!â€

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	We shall have no king but from the kingsmoot!â€
Tekst Poslao aku72	Izvorni jezik: Engleski We shall have no king but from the kingsmoot!â€

Naslov	KÃ¶nigswahl
Prevođenje Njemački Preveo kahaag	Ciljni jezik: Njemački Es wird niemand unser KÃ¶nig, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
Primjedbe o prijevodu	Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) â€žmootâ€œ ist ein alter Ausdruck fÃ¼r â€žTreffenâ€œ (meeting).

Posljednji potvrdio i uredio frajofu - 5 prosinac 2006 19:10

Prevođenje - Engleski-Njemački - We shall have no king but from the kingsmoot!â€