Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - We shall have no king but from the kingsmoot!”

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألماني

عنوان
We shall have no king but from the kingsmoot!”
نص
إقترحت من طرف aku72
لغة مصدر: انجليزي

We shall have no
king but from the kingsmoot!”

عنوان
Königswahl
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف kahaag
لغة الهدف: ألماني

Es wird niemand unser König, der nicht von einer Versammlung dazu bestimmt wird.
ملاحظات حول الترجمة
Es scheint eine Aussage in einem Buch (Fantasie) von R.R Martin zu sein. (wahrscheinlich ein Neologismus) „moot“ ist ein alter Ausdruck für „Treffen“ (meeting).
آخر تصديق أو تحرير من طرف frajofu - 5 كانون الاول 2006 19:10