Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha holandeze - Nao fique com ciumes

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjuha holandeze

Kategori Letra / Imejla

Titull
Nao fique com ciumes
Tekst
Prezantuar nga Karijp
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Nao fique com ciumes

Titull
Wees niet jaloers
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga CocoT
Përkthe në: Gjuha holandeze

Word niet jaloers
Vërejtje rreth përkthimit
- Just as a note, "wees" instead of "word" would also work, but it would use the verb "to be" rather than "to get/to become". It will depend on the context, I suppose.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 1 Shkurt 2007 08:15