Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-הולנדית - Nao fique com ciumes

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתהולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
Nao fique com ciumes
טקסט
נשלח על ידי Karijp
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Nao fique com ciumes

שם
Wees niet jaloers
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי CocoT
שפת המטרה: הולנדית

Word niet jaloers
הערות לגבי התרגום
- Just as a note, "wees" instead of "word" would also work, but it would use the verb "to be" rather than "to get/to become". It will depend on the context, I suppose.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 1 פברואר 2007 08:15