Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Não temerei mal algum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtItalishtSpanjishtGjermanishtGreqishtGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
Não temerei mal algum
Tekst
Prezantuar nga Johana
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Não temerei mal algum

Titull
No temeré ningún mal
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Una Smith
Përkthe në: Spanjisht

No temeré ningún mal
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 4 Qershor 2007 00:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Qershor 2007 00:07

guilon
Numri i postimeve: 1549
Una Smith, se puede decir:
-"No temeré ningún mal" o
-"No temeré mal alguno",
ambas frases tienen el mismo significado negativo.
Si dices "No temeré algún mal" el sentido de "algún" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.