Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - NÃ£o temerei mal algum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	NÃ£o temerei mal algum
Tekst Poslao Johana	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o temerei mal algum

Naslov	No temerÃ© ningÃºn mal
Prevođenje Španjolski Preveo Una Smith	Ciljni jezik: Španjolski No temerÃ© ningÃºn mal

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 4 lipanj 2007 00:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 lipanj 2007 00:07
	guilon Broj poruka: 1549	Una Smith, se puede decir: -"No temerÃ© ningÃºn mal" o -"No temerÃ© mal alguno", ambas frases tienen el mismo significado negativo. Si dices "No temerÃ© algÃºn mal" el sentido de "algÃºn" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.