Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - Não temerei mal algum

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoFranceseItalianoSpagnoloTedescoGrecoLatino

Categoria Frase

Titolo
Não temerei mal algum
Testo
Aggiunto da Johana
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Não temerei mal algum

Titolo
No temeré ningún mal
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da Una Smith
Lingua di destinazione: Spagnolo

No temeré ningún mal
Ultima convalida o modifica di guilon - 4 Giugno 2007 00:08





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Giugno 2007 00:07

guilon
Numero di messaggi: 1549
Una Smith, se puede decir:
-"No temeré ningún mal" o
-"No temeré mal alguno",
ambas frases tienen el mismo significado negativo.
Si dices "No temeré algún mal" el sentido de "algún" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.