Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - NÃ£o temerei mal algum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	NÃ£o temerei mal algum
Tekstas Pateikta Johana	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) NÃ£o temerei mal algum

Pavadinimas	No temerÃ© ningÃºn mal
Vertimas Ispanų Išvertė Una Smith	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų No temerÃ© ningÃºn mal

Validated by guilon - 4 birželis 2007 00:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 birželis 2007 00:07
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Una Smith, se puede decir: -"No temerÃ© ningÃºn mal" o -"No temerÃ© mal alguno", ambas frases tienen el mismo significado negativo. Si dices "No temerÃ© algÃºn mal" el sentido de "algÃºn" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.