Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Anglisht - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglisht

Kategori Romane / Histori - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Tekst
Prezantuar nga monicalover91
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Vërejtje rreth përkthimit
det e till en tävling

Titull
on our earth there is a friend that ceases pain...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Porfyhr
Përkthe në: Anglisht

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Vërejtje rreth përkthimit
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 2 Gusht 2007 02:29