Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Παιδιά και έφηβοι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από monicalover91
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
det e till en tävling

τίτλος
on our earth there is a friend that ceases pain...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Porfyhr
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 2 Αύγουστος 2007 02:29