Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Engleză - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEngleză

Categorie Ficţiune/poveste - Copii şi adolescenţi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Text
Înscris de monicalover91
Limba sursă: Suedeză

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Observaţii despre traducere
det e till en tävling

Titlu
on our earth there is a friend that ceases pain...
Traducerea
Engleză

Tradus de Porfyhr
Limba ţintă: Engleză

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Observaţii despre traducere
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 August 2007 02:29