Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Englanti - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiEnglanti

Kategoria Fiktio / Tarina - Lapset ja nuoret

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Teksti
Lähettäjä monicalover91
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Huomioita käännöksestä
det e till en tävling

Otsikko
on our earth there is a friend that ceases pain...
Käännös
Englanti

Kääntäjä Porfyhr
Kohdekieli: Englanti

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Huomioita käännöksestä
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 2 Elokuu 2007 02:29