Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。
标题
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
正文
提交 monicalover91
源语言: 瑞典语

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
给这篇翻译加备注
det e till en tävling

标题
on our earth there is a friend that ceases pain...
翻译
英语

翻译 Porfyhr
目的语言: 英语

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
给这篇翻译加备注
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
由kafetzou认可或编辑 - 2007年 八月 2日 02:29