Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

طبقه داستان / تخیل - کودکان و نوجوانان

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
متن
monicalover91 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
ملاحظاتی درباره ترجمه
det e till en tävling

عنوان
on our earth there is a friend that ceases pain...
ترجمه
انگلیسی

Porfyhr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
ملاحظاتی درباره ترجمه
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 آگوست 2007 02:29