Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Englisch - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Kinder und Jugendliche

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Text
Übermittelt von monicalover91
Herkunftssprache: Schwedisch

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Bemerkungen zur Übersetzung
det e till en tävling

Titel
on our earth there is a friend that ceases pain...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Porfyhr
Zielsprache: Englisch

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Bemerkungen zur Übersetzung
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 2 August 2007 02:29