Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Angla - det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaAngla

Kategorio Fikcio / Rakonto - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Teksto
Submetigx per monicalover91
Font-lingvo: Sveda

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Rimarkoj pri la traduko
det e till en tävling

Titolo
on our earth there is a friend that ceases pain...
Traduko
Angla

Tradukita per Porfyhr
Cel-lingvo: Angla

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Rimarkoj pri la traduko
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Aŭgusto 2007 02:29