Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف خيال/ قصة - أطفال و مراهقون

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
نص
إقترحت من طرف monicalover91
لغة مصدر: سويدي

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
ملاحظات حول الترجمة
det e till en tävling

عنوان
on our earth there is a friend that ceases pain...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Porfyhr
لغة الهدف: انجليزي

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
ملاحظات حول الترجمة
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 2 آب 2007 02:29