Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Англійська - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійська

Категорія Художня література / Оповідання - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Текст
Публікацію зроблено monicalover91
Мова оригіналу: Шведська

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Пояснення стосовно перекладу
det e till en tävling

Заголовок
on our earth there is a friend that ceases pain...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Porfyhr
Мова, якою перекладати: Англійська

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Пояснення стосовно перекладу
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Затверджено kafetzou - 2 Серпня 2007 02:29