Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielski

Kategoria Fikcja / Historia - Dzieci i nastolatki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Tekst
Wprowadzone przez monicalover91
Język źródłowy: Szwedzki

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Uwagi na temat tłumaczenia
det e till en tävling

Tytuł
on our earth there is a friend that ceases pain...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Porfyhr
Język docelowy: Angielski

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Uwagi na temat tłumaczenia
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 2 Sierpień 2007 02:29