Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Gjuha daneze - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Anglisht

Gjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Tekst Prezantuar nga fefsjanni	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Titull	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga Birgit Chr	Përkthe në: Gjuha daneze ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 20 Nëntor 2007 18:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Nëntor 2007 18:38
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )