Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-デンマーク語 - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

デンマーク語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
テキスト fefsjanni様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

タイトル	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
翻訳デンマーク語 Birgit Chr様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2007年 11月 20日 18:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 20日 18:38
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )