Vertaling - Duits-Deens - siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | siehst du, du fängst wieder damit an mich zu... | | Uitgangs-taal: Duits
siehst du, du fängst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu. |
|
| | | Doel-taal: Deens
Forstår du, du er begyndt at gå mig på nerverne igen. Med dit Ååh det er nyt for mig. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 20 november 2007 18:35
Laatste bericht | | | | |
20 november 2007 18:38 | | | I have just corrected the title from "Dun går.." to "Du går.." (a clear typos).
Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )
|
|
| 
Favoriete vertalingen
