Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Danois - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Texte Proposé par fefsjanni	Langue de départ: Allemand siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Titre	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Traduction Danois Traduit par Birgit Chr	Langue d'arrivée: Danois ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 20 Novembre 2007 18:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Novembre 2007 18:38
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )