Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kideni - siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiingerezaKideni

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...
Nakala
Tafsiri iliombwa na fefsjanni
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

siehst du, du fängst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Kichwa
Du går mig på nerverne
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na Birgit Chr
Lugha inayolengwa: Kideni

Forstår du, du er begyndt at gå mig på nerverne igen. Med dit Ååh det er nyt for mig.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 20 Novemba 2007 18:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Novemba 2007 18:38

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
I have just corrected the title from "Dun går.." to "Du går.." (a clear typos).

Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )