Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-덴마크어 - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

덴마크어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
본문 fefsjanni에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

제목	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
번역 덴마크어 Birgit Chr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 20일 18:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 20일 18:38
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )